
A reflection on Sirach 27:30-28:7 and Matthew 18:21-35
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time (Year A)
©️2023 Gloria M. Chang
Wrath and anger, these also are abominations,
Sirach 27:30-28:7
yet a sinner holds on to them.
The vengeful will face the Lord’s vengeance;
indeed he remembers their sins in detail.
Forgive your neighbor the wrong done to you;
then when you pray, your own sins will be forgiven.
Does anyone nourish anger against another
and expect healing from the Lord?
Can one refuse mercy to a sinner like oneself,
yet seek pardon for one’s own sins?
If a mere mortal cherishes wrath,
who will forgive his sins?
Remember your last days and set enmity aside;
remember death and decay, and cease from sin!
Remember the commandments and do not be angry with your neighbor;
remember the covenant of the Most High, and overlook faults.
Then Peter approaching asked him, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him? As many as seven times?” Jesus answered, “I say to you, not seven times but seventy-seven times.”
Matthew 18:21-22
In a heart free of vengeance,
Divine Mercy gains entrance.
Traditional Chinese Translation
《慈悲使心靈得以自由》
一顆無怨無仇之心,
令神聖慈悲得以進來。